Weblate pushes the translations in Git from time to time (I’m still unclear regarding the when and why). Then CI/CD pipelines automatically rebuild and publish Paperwork in Flatpak. You can simply update Paperwork and you should get them (flatpak --user update). Just make sure to use the branch testing and not develop.